VM208 - Mamá Maquín - EN - 191 Terms

Term Translation
known, recognized reconocido-a
internationally a nivel internacional
to fight for luchar por
right (civl right) el derecho
ownership of the land la propiedad de la tierra
defence la defensa
involvement la participación
refugee refugiado-a
armed conflict el conflicto armado
camp el campamento
to realize darse cuenta de que
to take someone/something into account tomar en cuenta a
to found fundar
to play a role jugar un papel
peace process el proceso de paz
close to cerca del
population la población
made of formada, conformada
affected by afectado-a
poverty la pobreza
rate la tasa
maternal death la mortalidad materna
indicator el indicador
income el ingreso
average promedio
double duplicar
to reach, achieve lograr
to get, obtain obtener
face, side el rostro, la cara
which la cual
ethnic group la etnia
role, part el rol
open wound la herida abierta
to heal cicatrizar
alive viva-o
among entre
at the end of a finales de
to sign firmar
treaty el acuerdo, el tratado
to put an end to poner fin a
according to según
war la guerra
al least al menos
deadly mortales
killed asesinado-a
at the hands of, by a manos de
army el ejército
deep profundo-a
unbreakable inquebrantable
survivor el/la sobreviviente
shared compartido-a
voice la voz
firsthand en carne propia
committee el comité
improvement el mejoramiento
comunitary comunitario-a
pursued by perseguido-a por
military, soldiers el/la militar
to hide esconderse
to save oneself salvarse
way el trayecto, camino
to capture agarrar, capturar
in the midst of en medio de
body el cuerpo
with, together with junto con
woman la fémina
to move desplazarse
to flee, run away huir
(here) typical clothing el traje
fear el temor
deported deportado-a
regime el régimen
strength la fuerza
in less than en menos de
to slaughter masacrar
several varios-as
to estimate, calculate estimar que, calcular
to leave abandonar
(here) to look for buscar
situation la situación
field el campo
house doméstico-a
to work as desempeñarse como
teacher maestra-o
literacy la alfabetización
however, nevertheless no obstante
contribution el aporte, contribución
(here) to become traducirse en
but rather sino que
to reproduce reproducirse
therefore por ello
to form conformar
journalist el/la periodista
flight, escape la huida
equally, in the same way igual
differently de otra
owner propietario-a
land la tierra
legitimate legítimo
(here) acknowledgement el reconocimiento
historically históricamente
home el hogar
added to sumado a
inequality la desigualdad
withthe aim to con el fin de
same mismo-a
to celebrate, happen celebrar
to participate participar
around, more less alrededor de
guest invitado-a
to mock, make fun of burlarse
no way a poco
to order, rule mandar
politics la política
to return volver
guarantee garantizado-a
widower viudo-a
despite a pesar de
legally legalmente
to register registrarse
owner propietario-a
about acerca de
unfair injusto-a
power poder
to follow seguir
to become allies aliarse
movement el movimiento
strong(er) fuerte
to coincide coincidir
goal, purpose el objetivo
implementation la implementación
full of lleno-a de
wage another battle dar otra lucha
to fix, set fijar
purchase la compra
to give otorgar, dar
to the title of, name of a nombre de
partner la pareja
so that de modo que
co-ownership copropiedad
to allow permitir
partner socio-a
main principal
contribution aporte
to date a la fecha
to prioritize priorizar
axis el eje
to develop desarrollar
workshop el taller
lecture la plática, charla
to make known dar a conocer
point of view la perspectiva
peasant campesino-a
together en conjunto
against contra
company, business la empresa
mining minero-a
achievement el logro
configuration la conformación
resource el recurso
intervention la intervención
locally a nivel local
(here) submission la realización de
enquiry, petition la consulta
against en contra de
open sky mining a rajo abierto
make a decision tomar una decisión
backed respaldado-a
aside aparte de
license la licencia
massive project el megaproyecto
to claim, complain reclamar
possesion la tenencia
ancestors el antepasado
headed, lead el encabezado
march, protest la marcha
to develop desarrollar
strong fuerte
leadership el liderazgo
movement la movilización
to promote promover
fight la lucha
to retake, start again retomar
affectionate el cariño
honor the memory of honrar la memoria
to keep on, continue seguir
participation la participación
currently actualmente
to fulfill cumplir
to have contar con
around alrededor