Term Translation
der Firmenzusammenschluss, das Beteiligungsunternehmen a joint venture
das Konto Account
das Rechnungswesen Accounting
die Filiale affiliate
die Hauptversammlung (HV) analytical
die Vereinbarung agreement
die Alternative Alternative
analytisch analytical
analysieren analyze
der Ansatz approach
die Anlage asset
der Geschäftspartner, die Geschäftspartnerin associate
das Audit Audit
der Auditbericht Audit report
die Auditierung Auditing
der Durchschnitt average
die Bilanz, der Abschluss balance sheet
der Leistungsvergleich benchmarking
bester, beste, bestes best
besser better
die Spitzenaktie blue chip stocks
die Anleihe bond
das Endresultat bottom line
die Aussenstelle, die Abteilung branch
der Vertragsbruch breach of contract
das Budget budget
das Geschäft, der Betrieb business
ein vermögender Privatinvestor Business Angel
das Kapital capital
das Bargeld Cash
der Finanzfluss cash flow
die Bruttoertragsanalyse Cash flow statement
der Geschäftsführer CEO (Chief Executive Officer)
der Finanzchef CFO (Chief Financial Officer)
der Kunde client
kombiniert combined
die Ware, das Gut commodity
der Wettbewerb competition
der Konkurrent competitor
der Abschluss completion
der Computer, der Rechner computer
die Hardware computer hardware
das Fazit conclusion
der Vertrag contract
die Kontrolle control
korrekt, richtig correct
das Darlehen, der Kredit credit
die Daten Data
die Lastschrift, die Kontobelastung debit
die Schulden debt
abnehmen decrease
die Abweichung deflection
die Abteilung , das Amt , das Departement department
die Depositen, die Einlagen deposits
die Abschreibung depreciation
die Entwicklung development
die Differenz difference
die Diskussion discussion
die Dividende, der Gewinnanteil dividend
der Abschwung, die Rezession, der Rückgang downturn
Gewinn vor Zinsen und Steuern EBIT (Earning Before Interest and Taxes)
die wirtschaftlichen Indikatoren Economic indicators
die Wirtschaft Economy
effektiv effective
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin employee
der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin employer
der Unternehmer entrepreneur
das Anteilskapital equity
die Ausgaben expenses
die Erklärungen explanations
die Erweiterung extension
der Faktor factor
der Wert, der Break-Even fair value
die Finanzen finance
das Finanzmanagement financial management
die finanzielle Stabilität financial stability
der Geschäftsbericht financial statements
das Steuerjahr, das Geschäftsjahr fiscal year
gut good
die Bruttomarge, der Bruttogewinn gross margin
das Wachstum growth
aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit headline earnings
der Hauptsitz Headquarter company
das Personalwesen Human Resources
der Wertverfall impairment
die Auswirkung, die Folge implication
die Erfolgsrechnung Income Statement
der Anstieg increase
die Haftungsfreistellung, die Entschädigung, der Schadenersatz indemnity
der Indikator, der Hinweis indicator
die Inflation inflation
die Information information
die Versicherung insurance
der Wareneingang, (auch) finanzieller Zulauf intake
die Intelligenz intelligence
der Zins interest
die Verzinsung, der Zinssatz interest rate
international international
das Gespräch, das Vorstellungsgesprach interview
die Investition investment
die Faktura, die Rechnung Invoice
das Grundbuch, das Hauptbuch Journal
das Wissen knowledge
das Gesetz law
der Anwalt, die Anwältin lawyer
die Führung leadership
der Leverage-Effekt leverage
die Passiva, die Verbindlichkeiten liabilities
die Liquidität liquidity
die Ausleihe, das Darlehen loan
der Verlust loss
der Pauschalbetrag, die Einmalzahlung lump sum
der Markt market
das Maximum maximum
das Mitglied member
das Minimum minimum
das Grundpfand, die Hypothek mortgage
der Nettogewinn, der Reingewinn net profit
der Erläuterungsbericht Notes to the Financial Statements
das Angebot offer
online online
der Betriebsgewinn, das Betriebsergebnis operating profit
der Meinungsführer opinion leader
die Ausgliederung, die Auslagerung, die Fremdbeschaffung outsourcing
ausserordentlich outstanding
die Gemeinkosten overhead
das Verhältnis von Preis und Ertrag, das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) P/E (Price to Earnings Ratio)
die Partnerschaft partnership
die Lohn- und Gehaltsliste (Buchhandlung) Payroll
der Anteil, das Prozent percentage
die Arbeitsleistung performance
der Abschnitt, die Dauer, die Frist period
die Planung planning
der Preis price
die Privatgesellschaft private company
das Verfahren procedures
der Gewinn, der Ertrag profit
ein potenzieller Neukunde prospect
die Provision provision
die öffentiche Gesellschaft public company
die Kennzahlen ratios
der Grund reason
die Regulierung regulations
die Auswertung, das Berichtswesen reporting
die Verantwortung responsability
das Resultat result
Einzelhandel retail
die Gesamtkapitalrentabilität, die Kapitaldividende ROA (Return on Assets)
die Kapitalrendite, die Rentabilität ROI (Return on Investment)
die Regel rule
das Szenario scenario
die Bandreite, der Bereich scope
der Anteilseigner, der Aktionär shareholders
die Software software
die Bonität, die Solvenz solvency
der Spezialist specialist
die Aktie stock
die Börse stock exchange
die Strategie strategy
der Unterauftragsnehmer, der Zulieferant subcontractor
das System system
die Systembeschreibung system description
das Ziel target
die Steuern tax
die Vertragsbedingungen terms of contract
die Prüfung the assessment
die Anleihe the bond
die Marke the brand
die Kommission the commission
die Rohstoffe, Verbrauchsgüter the commodities
die Währung the currency
das Abkommen the deal
der Gewinnanteil the dividend
der Arbeitnehmer the employee
der Arbeitgeber the employer
das Darlehen the loan
der Verlust the loss
die Handelsware the merchandise
die Hypothek the mortgage
die Beförderung the promotion
der Kostenvoranschlag the quote
die Empfangsquittung the receipt
der Spekulant the speculator
der Börsenmakler the stockbroker
die Handelsmarke the trademark
der Händler the trader
die Vakanz the vacancy
für einen Job bewerben to apply (for a job)
an einer Sitzung teilnehmen to attend a meeting
einlösen, kassieren to cash
verringern to downsize
ausführen to execute
jmd. kündigen to fire
nachfassen to follow-up
anstellen to hire
investieren to invest
leihen to lend
fordern to make a claim
fusionieren, zusammenlegen to merge
verhandeln to negotiate
schulden to owe
rekrutieren to recruit
kündigen to resign
etwas rationalisieren (modernisieren) to streamline sth.
das Werkzeug, das Hilfsmittel tool
der Handel(sverkehr) trade
die Transaktion transaction
die Bilanzierung Trial balance
die Treuhand, der Konzern, die Investmentgesellschaft trust
aktualisieren update
der Wert value
die Mehrwertsteuer VAT (value added taxes)
die Bescheinigung, die Vollmacht, die Garantie warrant
der gewichtete Kapitalkostenansatz Weighted Average Cost of Capital (WACC)
Grosshandel wholesale
schlechter worse
schlechtester, schlechteste, schlechtestes worst