Term Translation
por una parte ... por otra (parte) einerseits ... andererseits
por un lado ... por otro (lado) einerseits - andererseits
primero erstens
luego dann
entonces dann
después danach
al final schlussendlich
en primer lugar diría que an erster Stelle, würde ich sagen, dass
hay que tener en cuenta man muss berücksichtigen
explicar erklären
y además und ausserdem
dejando aparte el/ la wenn man beiseite lässt
fuera de eso abgesehen von diesem
aparte de eso abgesehen von diesem
en lo que se refiere a was ... (an)betrifft
(y) es que und nämlich
tanto - como sowohl - als auch
no tiene nada que ver con (la realidad) hat nichts zu tun mit
eso no quiere decir que ... das bedeutet nicht, dass
hay que añadir es muss noch bemerkt (hinzugefügt) werden
querría añadir que ich möchte gerne hinzufügen
es decir das heisst
como (ya) he dicho wie ich (schon) gesagt habe
como se ve wie man sieht
concluyendo, se puede decir zusammenfassend kann man sagen
resumiendo, se puede afirmar zusammenfassend, kann man sagen
afirmar bestätigen
en conclusión, se puede afirmar/ decir zusammenfassend
en conjunto zusammenfassend
para resumir, se puede decir Um zusammen zu fassen
porque weil
como da, weil
puesto que da / dadurch, dass
ya que zumal, da
por eso deshalb
por esa razón aus diesem Grund